Dialektlandschaft

диалектная карта, диалектная среда

Die geografische Verteilung und das Zusammenspiel verschiedener Dialekte in einem bestimmten Gebiet.

Географическое распределение различных диалектов в определенной области.

нейтральное терминологическое

Die Dialektlandschaft in Süddeutschland ist sehr komplex.

— Диалектная карта Южной Германии очень сложна.
Forscher untersuchen die veränderte Dialektlandschaft der Region.

— Исследователи изучают изменившуюся диалектную среду региона.

Синонимы

диалектное многообразие

Die Vielfalt und Struktur der sprachlichen Besonderheiten innerhalb einer Region.

Разнообразие и структура языковых особенностей в регионе.

нейтральное

Die reiche Dialektlandschaft prägt die lokale Identität.

— Богатое диалектное многообразие формирует местную идентичность.
Durch die Globalisierung verändert sich die Dialektlandschaft stetig.

— Из-за глобализации диалектное многообразие постоянно меняется.