Dialog — WBuch

§Значения

діалог, розмова

Ein Gespräch zwischen zwei oder mehr Personen, um sich auszutauschen oder zu verhandeln.

Розмова між двома або більше особами з метою обміну думками чи ведення переговорів.

нейтральное

Ein kurzer Dialog zwischen den beiden war ausreichend.

— Короткої розмови між ними вистачило.
Sie führten einen intensiven Dialog über das Projekt.

— Вони вели інтенсивну розмову про проект.

Синонимы

діалог (літературний)

Ein literarisches Werk oder ein dramatisches Stück, das aus gesprochenen Worten besteht.

Літературний твір або драматична п’єса, яка складається з усних слів.

терминологическое

Der Autor schrieb einen brillanten Dialog für das Theaterstück.

— Автор написав чудовий діалог для театральної п’єси.

діалог (взаєморозуміння)

Ein Prozess des gegenseitigen Verständnisses zwischen verschiedenen Gruppen oder Parteien.

Процес взаєморозуміння між різними групами або сторонами.

возвышенное

Wir brauchen einen echten Dialog zwischen den Kulturen.

— Нам потрібен справжній діалог між культурами.
Der politische Dialog ist für den Frieden entscheidend.

— Політичний діалог є вирішальним для миру.