Dimension — WBuch

§Значения

wymiar, wymiary

Ein Maß oder eine Eigenschaft, die die Größe, Form oder Ausdehnung eines Objekts beschreibt.

Miara lub właściwość opisująca wielkość, kształt lub rozmiar obiektu.

нейтральное

Die Dimensionen des Pakets sind zu groß für den Versand.

— Wymiary paczki są zbyt duże, by można ją było wysłać.
Wir müssen die genauen Dimensionen des Raumes messen.

— Musimy zmierzyć dokładne wymiary pomieszczenia.

Синонимы

aspekt, wymiar, skala

Ein Aspekt, eine Facette oder ein Umfang eines Sachverhalts oder Problems.

Aspekt, faseta lub zakres danego stanu rzeczy lub problemu.

нейтральное

Das Problem hat eine völlig neue Dimension erreicht.

— Problem przybrał zupełnie nowy wymiar.
Wir müssen jede Dimension dieser Entscheidung berücksichtigen.

— Musimy wziąć pod uwagę każdy aspekt tej decyzji.

wymiar

In der Physik oder Mathematik: Die Anzahl der Freiheitsgrade eines Raumes.

W fizyce lub matematyce: Liczba stopni swobody przestrzeni.

терминологическое

Der Raum besitzt drei räumliche Dimensionen.

— Przestrzeń ma trzy wymiary.
In der Quantenphysik spielen zusätzliche Dimensionen eine Rolle.

— W fizyce kwantowej dodatkowe wymiary odgrywają rolę.