Direktor — WBuch

§Значения

dyrektor, kierownik, naczelnik

Eine Person, die die Leitung einer Institution, Schule oder eines Unternehmens innehat.

Osoba, która sprawuje kierownictwo nad instytucją, szkołą lub przedsiębiorstwem.

нейтральное

Der Direktor der Schule hielt eine Rede.

— Dyrektor szkoły wygłosił przemówienie.
Wir müssen zuerst den Direktor fragen.

— Musimy najpierw zapytać dyrektora.

Синонимы

członek zarządu

Ein Mitglied eines Verwaltungsrats oder eines Gremiums, das die Geschäftsführung leitet.

Członek rady nadzorczej lub organu kierującego zarządem.

терминологическое

Die neuen Direktoren wurden gestern gewählt.

— Wczoraj wybrano nowych dyrektorów.
Er arbeitet als Direktor in einem großen Konzern.

— Pracuje jako dyrektor w dużym konglomeracie.

Синонимы

dyrektor

Die künstlerische Leitung bei einer Theater- oder Opernproduktion.

Kierownictwo artystyczne przy produkcji teatralnej lub operowej.

терминологическое

Der Direktor der Oper ist sehr bekannt.

— Dyrektor opery jest bardzo znany.
Sie suchten nach einem neuen Direktor für das Theater.

— Szukali nowego dyrektora teatru.