Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Distanzverlust

[dɪsˈtant͡s fɛɐ̯ˌlʊst]
По слогам dis|tanz|ver|lust
§ Грамматика
Genitiv
des Distanzverlusts
§Значения
pérdida de distancia
Der Verlust des räumlichen oder zeitlichen Abstands zwischen zwei Objekten oder Ereignissen.
La pérdida de la distancia espacial o temporal entre dos objetos o eventos.
нейтральное
  1. Ein plötzlicher Distanzverlust führte zum Zusammenstoß der Fahrzeuge.
    — La repentina pérdida de distancia entre los vehículos provocó la colisión.
  2. Der Distanzverlust zwischen den beiden Schiffen war minimal.
    — La distancia entre las dos naves disminuyó muy poco.
pérdida de distancia emocional
Das Schwinden der emotionalen oder psychologischen Distanz zu einer Person oder einem Thema.
La disminución de la distancia emocional o psicológica hacia una persona o un tema.
нейтральное
  1. Der Distanzverlust zum Thema machte die Analyse schwierig.
    — La pérdida de enfoque en el tema dificultó el análisis.
  2. Ein schleichender Distanzverlust gefährdet die Objektivität des Journalisten.
    — Una progresiva pérdida de distancia con respecto a los hechos pone en peligro la objetividad del periodista.
pérdida de distancia (técnica)
In der Technik oder Physik: Die Verringerung des Abstands zwischen Messpunkten oder Komponenten.
En técnica o física: La disminución de la distancia entre puntos de medición o componentes.
терминологическое
  1. Der Sensor meldet einen kritischen Distanzverlust.
    — El sensor indica una pérdida crítica de distancia.
§Однокоренные
dieDistanz
distancia, separación
distanzieren
distanciarse
distanziert
distante, reservado, frío
derVerlust
pérdida, privación
verlieren
perder (un objeto)
§Связанные слова
derAbstand·dieEntfremdung·dieNähe

Сообщить об ошибке