Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
die

Distanz

[disˈtant͡s]
По слогам dis|tanz
§ Грамматика
Genitiv
der Distanz
Plural
die Distanzen
§Значения
distancia, separación
Der räumliche Abstand zwischen zwei Objekten oder Personen.
La distancia espacial entre dos objetos o personas.
нейтральное
  1. Die Distanz zwischen den Städten beträgt zehn Kilometer.
    — La distancia entre las ciudades es de diez kilómetros.
  2. Halten Sie bitte eine große Distanz zum Fahrzeug.
    — Por favor, mantenga una gran distancia con respecto al vehículo.
Синонимы
dieEntfernung·derAbstand
distanciamiento, reserva
Die emotionale oder geistige Unnahbarkeit oder Abkehr von einer Sache oder Person.
La inaccesibilidad emocional o mental, o el alejamiento de algo o alguien.
нейтральное
  1. Er bewahrt stets eine gewisse Distanz zu seinen Kollegen.
    — Siempre mantiene cierta distancia con sus colegas.
  2. Ihre plötzliche Distanz verunsicherte ihn sehr.
    — Su repentina distancia lo desconcertó mucho.
Синонимы
dieDistanzierung
distancia, perspectiva
Ein gewisser Spielraum oder Abstand, um eine objektive Sichtweise zu bewahren.
Un cierto margen o distancia, para mantener una perspectiva objetiva.
возвышенное
  1. Man muss die nötige Distanz wahren, um objektiv zu bleiben.
    — Es necesario mantener la distancia adecuada para seguir siendo objetivo.
§Идиомы
§Однокоренные
distanzieren
distanciarse
distanziert
distante, reservado, frío
dieDistanzierung
distanciamiento, separación
distanzlos
indiscreto, entrometido
§Связанные слова
derRaum·dieNähe·derAbstand

Сообщить об ошибке