Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

distinguieren

[distɪŋˈɡuˈiːʁən]
По слогам dis|tin|guie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. von etw. (Dativ) distinguieren D— отличать что-либо от чего-либо
„Man muss die feinen Unterschiede von den groben distinguieren."
etw. distinguieren A— различать что-либо
„Es ist schwierig, diese beiden Arten zu distinguieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
distinguieren
Präteritum
distinguierte
Partizip II
hat distinguiert
§Значения
различать, проводить различие
Unterschiede zwischen Dingen oder Sachverhalten erkennen oder herausarbeiten.
Распознавать различия между объектами или понятиями.
нейтральное терминологическое
  1. Wir müssen zwischen diesen beiden Theorien distinguieren.
    — Мы должны различать эти две теории.
  2. Der Experte distinguierte feinste Nuancen im Geschmack.
    — Эксперт различал тончайшие нюансы во вкусе.
  3. Sie hat die feinen Unterschiede klar distinguiert.
    — Она четко различила тонкие различия.
  4. Der Forscher distinguiert die neue Art von der alten Art.
    — Исследователь отличает новый вид от старого вида.
отграничивать, дифференцировать
Etwas durch gezielte Unterscheidung von anderen abgrenzen.
Выделять что-либо, проводя четкую грань.
терминологическое
  1. Die neue Methode distinguiert die Proben präzise.
    — Новый метод точно отграничивает образцы.
  2. Man kann die Arten kaum distinguieren.
    — Эти виды почти невозможно дифференцировать.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich distinguiere
du distinguierst
er/sie/es distinguiert
wir distinguieren
ihr distinguiert
sie/Sie distinguieren
Präteritum претеритум
ich distinguierte
du distinguiertest
er/sie/es distinguierte
wir distinguierten
ihr distinguiertet
sie/Sie distinguierten
Imperativ императив
distinguiere (du)
distinguieren wir
distinguiert (ihr)
distinguieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich distinguiere
du distinguierest
er/sie/es distinguiere
wir distinguieren
ihr distinguieret
sie/Sie distinguieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich distinguierte
du distinguiertest
er/sie/es distinguierte
wir distinguierten
ihr distinguiertet
sie/Sie distinguierten
Partizip партицип
distinguierend Präsens
distinguiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
distinguieren
zu distinguieren
§Однокоренные
dieDistinktion
различие, отличие
distinkt
отчетливый, отличный
Distinktionsmerkmal
отличительный признак
§Связанные слова

Сообщить об ошибке