Division — WBuch

§Значения

división, separación

Der Vorgang des Teilens oder der Aufteilung in mehrere Teile.

El proceso de dividir o repartir en varias partes.

нейтральное

Die Division der Zahlen ist eine Grundrechenart.

— La división de números es una operación aritmética básica.
Die genaue Division der Ressourcen ist schwierig.

— Es difícil distribuir los recursos de manera precisa.

Синонимы

división (militar)

Eine große militärische Einheit, die aus mehreren Regimentern oder Brigaden besteht.

Una gran unidad militar que consta de varios regimientos o brigadas.

нейтральное

Die erste Division rückte in das Gebiet vor.

— La primera división avanzó hacia la zona.
Die Befehle wurden an die Divisionen weitergegeben.

— Las órdenes se transmitieron a las divisiones.

Синонимы

división, ruptura, separación

Die Trennung oder Spaltung einer Gruppe, Gesellschaft oder Organisation.

La separación o división de un grupo, sociedad u organización.

нейтральное

Die Division innerhalb der Partei wächst stetig.

— Las divisiones dentro del partido van en aumento constantemente.
Wir müssen die tiefe Division der Gesellschaft überwinden.

— Debemos superar la profunda división de la sociedad.

Синонимы