Drahtseilkünstler

[ˈdʁaːtˌzaɪ̯lkʏnstlɐ]

По слогам draht|seil|küns|tler

§ Грамматика

Genitiv

des Drahtseilkünstlers

Plural

die Drahtseilkünstler

§Значения

канатёр

Eine Person, die auf einem gespannten Drahtseil über eine Höhe balanciert.

Артист, идущий по натянутому канату.

нейтральное

Der Drahtseilkünstler begeisterte das Publikum im Zirkus.

— Канатёр привел публику в восторг в цирке.
Ohne Netz muss der Drahtseilkünstler seine Kunst zeigen.

— Без страховки канатёр должен демонстрировать свое искусство.

Синонимы

балансирующий, мастер компромиссов

Eine Person, die sich in einer sehr riskanten oder schwierigen Situation zwischen zwei gegensätzlichen Positionen bewegt.

Человек, действующий в крайне рискованных условиях между двумя полюсами.

возвышенное

Der Minister agiert als politischer Drahtseilkünstler.

— Министр действует как политический балансирующий.
In dieser Verhandlung ist er ein wahrer Drahtseilkünstler.

— В этих переговорах он настоящий мастер компромиссов.

Синонимы

Balancekünstler·Risikokünstler

§Идиомы