Dreh

[dreː]

§ Грамматика

Genitiv

des Drehs

Plural

§Значения

turn, rotation

Die Bewegung um eine Achse oder eine kreisförmige Drehung.

Movement around an axis or a circular rotation.

нейтральное

Ein schneller Dreh des Rades war nötig.

— A quick turn of the wheel was necessary.
Die Achse macht einen ständigen Dreh.

— The axis makes a constant rotation.

Синонимы

filming, shoot

Die Aufnahme von Film- oder Fernsehaufnahmen.

The process of recording film or television footage.

нейтральное

Der Dreh der Serie dauert drei Wochen.

— The filming of the series will last three weeks.
Nach dem Dreh gingen alle Schauspieler nach Hause.

— After the shoot, all actors went home.

Синонимы

twist, turn

Eine schnelle, oft unvorhersehbare Wendung oder ein plötzlicher Umschwung.

A sudden change in direction or course of events.

нейтральное

Die Geschichte hat einen unerwarteten Dreh genommen.

— The story took an unexpected twist.
Das Schicksal bereitete ihm einen gewaltigen Dreh.

— Fate dealt him a massive twist.

§Идиомы