Dreh

[dreː]

§ Грамматика

Genitiv

des Drehs

Plural

die Drehs

vor allem in der Bedeutung "Filmaufnahme" gebräuchlich

§Значения

turn, rotation

Die Bewegung um eine Achse oder eine kreisförmige Drehung.

Movement around an axis or a circular rotation.

нейтральное

Ein schneller Dreh des Rades war nötig.

— A quick turn of the wheel was necessary.
Die Achse macht einen ständigen Dreh.

— The axis makes a constant rotation.

Синонимы

filming, shoot

Die Aufnahme von Film- oder Fernsehaufnahmen.

The process of recording film or television footage.

нейтральное

Der Dreh der Serie dauert drei Wochen.

— The filming of the series will last three weeks.
Nach dem Dreh gingen alle Schauspieler nach Hause.

— After the shoot, all actors went home.

Синонимы

twist, turn

Eine schnelle, oft unvorhersehbare Wendung oder ein plötzlicher Umschwung.

A sudden change in direction or course of events.

нейтральное

Die Geschichte hat einen unerwarteten Dreh genommen.

— The story took an unexpected twist.
Das Schicksal bereitete ihm einen gewaltigen Dreh.

— Fate dealt him a massive twist.

§Идиомы