Durchsicht

[ˈdʊʁçˌzɪçt]

По слогам durch|sicht

§ Грамматика

Genitiv

der Durchsicht

Plural

die Durchsichten

§Значения

proofreading, review

Die Tätigkeit, einen Text oder ein Dokument sorgfältig zu lesen, um Fehler zu finden.

The process of carefully reading a text to find errors.

нейтральное

Die Durchsicht des Manuskripts nahm mehrere Tage in Anspruch.

— The proofreading of the manuscript took several days.
Bitte führen Sie eine letzte Durchsicht der Verträge durch.

— Please perform a final review of the contracts.

Синонимы

transparency, translucency

Die Eigenschaft, durch ein Material hindurchsehen zu können; Transparenz.

The property of a material allowing one to see through it.

нейтральное

Die Durchsicht des Glases ist aufgrund der Trübung gering.

— The transparency of the glass is low due to cloudiness.

Синонимы

inspection, scan, overview

Eine schnelle, oberflächliche Prüfung oder Inspektion.

A quick inspection to get a general idea of something.

нейтральное

Nach einer kurzen Durchsicht der Unterlagen konnte er gehen.

— After a quick scan of the documents, he could leave.
Eine schnelle Durchsicht der Liste genügte ihm.

— A quick overview of the list was enough for him.

§Сложные слова

Dokumentendurchsicht

document review

Aktendurchsicht

review of files

Manuskriptdurchsicht

manuscript review

§Однокоренные