dämpfen — WBuch

§Значения

готовить на пару

Mit Wasserdampf garen oder ein Lebensmittel behandeln.

Готовить пищу с помощью водяного пара.

нейтральное

Man sollte das Gemüse schonend dämpfen.

— Овощи следует готовить на пару бережно.
Sie hat den Fisch für das Abendessen gedämpft.

— Она приготовила рыбу на пару для ужина.

Синонимы

смягчать, ослаблять

Einen Effekt, eine Intensität oder eine Bewegung abschwächen oder verringern.

Снижать интенсивность или силу чего-либо.

нейтральное

Die Inflation wurde durch neue Maßnahmen gedämpft.

— Инфляция была смягчена новыми мерами.
Er versuchte, seine Emotionen zu dämpfen.

— Он пытался подавить свои эмоции.

Синонимы

приглушать

Geräusche oder Licht durch Vorrichtungen leiser oder dunkler machen.

Делать звук или свет менее резким.

нейтральное

демпфировать, гасить

In der Chemie oder Physik: Eine Reaktion oder einen Prozess verlangsamen.

Снижать амплитуду колебаний или скорость реакции.

терминологическое

Die Schwingungen werden durch das Material gedämpft.

— Колебания гасятся материалом.

dämpfend	Präsens
gedämpft	Perfekt