Echtheitsprobe

проверка подлинности, тест на аутентичность

Ein Test oder eine Untersuchung, um die Echtheit oder Originalität einer Sache festzustellen.

Исследование, проводимое для подтверждения того, что предмет является оригиналом.

нейтральное терминологическое

Die Experten führten eine Echtheitsprobe des Gemäldes durch.

— Эксперты провели проверку подлинности картины.
Ohne eine gründliche Echtheitsprobe ist das Dokument wertlos.

— Без тщательной проверки подлинности этот документ бесполезен.

Синонимы

проба на подлинность, образец для проверки

Ein kleiner Teil oder eine Probe, die zur Überprüfung der Authentizität verwendet wird.

Небольшой образец, используемый для проверки истинности чего-либо.

нейтральное

Diese kleine Echtheitsprobe bestätigte die Qualität des Materials.

— Эта маленькая проба на подлинность подтвердила качество материала.
Wir benötigen eine Echtheitsprobe des Stoffes für die Analyse.

— Нам нужен образец для проверки подлинности ткани для анализа.