Ehre — WBuch

§Значения

honor, respeto

Ein hohes Ansehen oder ein Gefühl der Achtung, das man gegenüber einer Person oder einer Sache empfindet.

Una gran estima o un sentimiento de respeto que se siente hacia una persona o una cosa.

нейтральное

Синонимы

honor, integridad

Ein moralisches Prinzip oder ein Kodex, der die Integrität und Würde einer Person schützt.

Un principio moral o un código que protege la integridad y la dignidad de una persona.

возвышенное

Seine Ehre war ihm wichtiger als das Geld.

— Su honor era para él más importante que el dinero.
Ein Mann von Ehre würde das niemals tun.

— Un hombre de honor nunca haría algo así.

Синонимы

honor, distinción

Eine besondere Auszeichnung oder ein Privileg, das man erhält.

Un reconocimiento especial o un privilegio que se obtiene.

нейтральное

Es war mir eine Ehre, Sie kennenzulernen.

— Fue un honor para mí conocerlo.
Sie erhielt die Ehre, den Preis zu überreichen.

— Tuvo el honor de entregar el premio.