Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Eigenjustiz

[ˈaɪ̯ɡn̩ˌjustɪts]
По слогам ei|gen|jus|tiz
§ Грамматика
Genitiv
der Eigenjustiz
Plural
§Значения
vigilantism
Die Durchführung von Strafen oder Urteilen durch Privatpersonen ohne staatliche Autorität.
The imposition of punishments by private individuals without state authority.
нейтральное
  1. Die Polizei warnt vor gefährlicher Eigenjustiz in der Bevölkerung.
    — The police are warning against dangerous vigilantism among the population.
  2. Eigenjustiz ist in einem Rechtsstaat streng verboten.
    — Vigilantism is strictly forbidden in a state governed by the rule of law.
Синонимы
dieSelbstjustiz·Selbstgerichtsbarkeit
Антонимы
dieRechtsstaatlichkeit
self-styled justice
Das Handeln nach dem eigenen Rechtsempfinden anstelle der gesetzlichen Rechtsordnung.
Acting according to one's own sense of justice outside the legal system.
нейтральное
  1. Er rechtfertigte seine Eigenjustiz mit einem Gefühl der moralischen Überlegenheit.
    — He justified his self-styled justice with a sense of moral superiority.
  2. Anstatt die Behörden zu rufen, griffen sie zur Eigenjustiz.
    — Instead of calling the authorities, they resorted to vigilantism.
§Сложные слова
Eigenjustizakte
act of vigilantism
§Однокоренные
eigen
own
dieJustiz
justice
justiziabel
justiciable
justizvollzogen
executed (judicial order)
§Связанные слова
dieSelbstjustiz·dieRechtsprechung·Gesetzlosigkeit

Сообщить об ошибке