Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Eigenregie

[ˈaɪ̯ɡn̩ˌreːɡiə]
По слогам ei|gen|re|gie
§ Грамматика
Genitiv
der Eigenregie
Plural
§Значения
самостоятельное руководство, собственное управление
Die selbstständige Leitung oder Durchführung einer Tätigkeit ohne fremde Anleitung.
Самостоятельное выполнение или руководство процессом без посторонней помощи.
нейтральное
  1. Er führte das Projekt in Eigenregie.
    — Он руководил проектом самостоятельно.
  2. Die Veranstaltung wurde in Eigenregie organisiert.
    — Мероприятие было организовано собственными силами.
Синонимы
Selbstverwaltung·Eigeninitiative
собственными силами, самостоятельная организация
Die eigenverantwortliche Organisation oder Planung eines Projekts oder Vorhabens.
Организация или планирование проекта без привлечения внешних менеджеров.
нейтральное
  1. Sie plant ihre Reisen stets in Eigenregie.
    — Она всегда планирует свои путешествия самостоятельно.
  2. Ohne professionelle Hilfe geschah alles in Eigenregie.
    — Без профессиональной помощи всё делалось самостоятельно.
§Идиомы
§Сложные слова
Eigenregiebetrieb
самостоятельное управление предприятием
Eigenregieplanung
самостоятельное планирование
§Однокоренные
eigen
собственный
regieren
управлять, править
Regie
режиссура, руководство
regisseur
режиссер
eigenständig
независимый, самостоятельный
§Связанные слова
Autonomie·Selbstständigkeit·Unabhängigkeit