Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Eigenjustiz

[ˈaɪ̯ɡn̩ˌjustɪts]
По слогам ei|gen|jus|tiz
§ Грамматика
Genitiv
der Eigenjustiz
§Значения
самосуд
Die Durchführung von Strafen oder Urteilen durch Privatpersonen ohne staatliche Autorität.
Применение наказаний частными лицами без участия государства.
нейтральное
  1. Die Polizei warnt vor gefährlicher Eigenjustiz in der Bevölkerung.
    — Полиция предостерегает население от опасного самосуда.
  2. Eigenjustiz ist in einem Rechtsstaat streng verboten.
    — Самосуд строго запрещен в правовом государстве.
Синонимы
dieSelbstjustiz·Selbstgerichtsbarkeit
Антонимы
dieRechtsstaatlichkeit
самосуд, самовольное правосудие
Das Handeln nach dem eigenen Rechtsempfinden anstelle der gesetzlichen Rechtsordnung.
Действие в соответствии с собственным чувством справедливости вне закона.
нейтральное
  1. Er rechtfertigte seine Eigenjustiz mit einem Gefühl der moralischen Überlegenheit.
    — Он оправдывал свой самосуд чувством морального превосходства.
  2. Anstatt die Behörden zu rufen, griffen sie zur Eigenjustiz.
    — Вместо того чтобы вызвать власти, они прибегли к самосуду.
§Сложные слова
Eigenjustizakte
акт самосуда
§Однокоренные
eigen
собственный
dieJustiz
правосудие
justiziabel
подлежащий судебному разбирательству
justizvollzogen
исполненный (судебный приказ)
§Связанные слова
dieSelbstjustiz·dieRechtsprechung·Gesetzlosigkeit

Сообщить об ошибке