Einbahnstraße

[ˈaɪ̯nˌbaːnˌʃtʁaːsə]

По слогам ein|bahn|stra|ße

§ Грамматика

Genitiv

der Einbahnstraße

Plural

die Einbahnstraßen

§Значения

одностороння вулиця

Eine Straße, auf der der Verkehr nur in eine Richtung erlaubt ist.

Дорога, по якій рух дозволений лише в одному напрямку.

нейтральное

Achtung, das ist eine Einbahnstraße.

— Увага, це одностороння дорога.
Wir sind versehentlich in die Einbahnstraße gefahren.

— Ми випадково заїхали в односторонній проїзд.

одностороння дорога, незворотний процес

Eine Situation oder ein Prozess, der nur in eine Richtung verläuft und nicht umkehrbar ist.

Ситуація або процес, який розвивається лише в одному напрямку та є незворотним.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення незворотних рішень.

Diese politische Entscheidung ist eine reine Einbahnstraße.

— Це політичне рішення є шляхом лише в один бік.
In dieser Beziehung scheint es eine Einbahnstraße zu sein.

— У цьому плані, схоже, це односторонній шлях.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова