einbauen — WBuch

§Значения

встановити, вмонтувати

Etwas fest in eine bestehende Struktur oder ein Gerät integrieren oder montieren.

Щось міцно інтегрувати або вмонтувати в існуючу структуру чи пристрій.

нейтральное

Wir müssen die neue Spülmaschine heute einbauen.

— Ми повинні встановити нову посудомийну машину сьогодні.
Der Mechaniker hat das Ersatzteil schnell eingebaut.

— Механік швидко встановив запасну деталь.

Синонимы

впровадити, інтегрувати

Eine neue Funktion, eine Komponente oder eine Regel in ein System oder einen Prozess einführen.

Введення нової функції, компонента або правила в систему чи процес.

нейтральное терминологическое

Die Software hat eine neue Sicherheitsfunktion eingebaut.

— У програмне забезпечення додано нову функцію безпеки.
Man sollte mehr Pausen in den Arbeitsplan einbauen.

— Варто включити більше перерв у робочий графік.

Антонимы

включити, вплести

Etwas in eine Erzählung, einen Text oder ein Konzept einfügen.

Щось вставити в оповідання, текст або концепцію.

нейтральное

Der Autor hat eine überraschende Wendung in die Geschichte eingebaut.

— Автор вставив у сюжет несподіваний поворот.
Sie baut viele Metaphern in ihre Gedichte ein.

— Вона вставляє багато метафор у свої вірші.

einbauend	Präsens
eingebaut	Perfekt

ein·bauen