Einfallstor

[ˈaɪ̯nˌfalˌtoːɐ̯]

По слогам ein|fall|tor

§ Грамматика

Genitiv

des Einfalltores

Plural

die Einfallstore

§Значения

вход, проход, лазейка

Ein Durchgang oder eine Öffnung, durch die etwas eindringen kann.

Проход или отверстие, через которое что-либо может проникнуть внутрь.

нейтральное

Die beschädigte Mauer war das Einfallstor für die Diebe.

— Поврежденная стена была входом для воров.
Das kleine Loch diente als Einfallstor für das Wasser.

— Маленькая дыра служила путем проникновения для воды.

Синонимы

путь проникновения, точка входа

Ein Punkt oder eine Schwachstelle, durch die ein Prozess oder ein Einfluss beginnt.

Место или механизм, через который начинается процесс или воздействие.

терминологическое

Die Schleimhäute sind ein wichtiges Einfallstor für Viren.

— Слизистые оболочки являются важным путем проникновения для вирусов.
Diese Sicherheitslücke ist ein kritisches Einfallstor für Hacker.

— Эта уязвимость в безопасности является критической точкой входа для хакеров.

Синонимы

§Идиомы