Eintrittspforte

[ˈaɪ̯ntʁɪtsˌp͡fɔʁtə]

По слогам ein|tritts|pfor|te

§ Грамматика

Genitiv

der Eintrittspforte

Plural

die Eintrittspforten

§Значения

входные ворота, вход

Ein Tor oder ein Durchgang, der den Zugang zu einem Gelände oder einem Gebäude ermöglicht.

Ворота или проход, обеспечивающий доступ на территорию.

нейтральное

Die Besucher warteten an der Eintrittspforte des Parks.

— Посетители ждали у входных ворот парка.
Das große Schloss besitzt eine prachtvolle Eintrittspforte.

— У большого замка есть великолепные входные ворота.

Синонимы

врата (переходный этап)

Ein symbolischer oder metaphorischer Beginn eines neuen Zustands oder einer neuen Phase.

Переносное значение: начало нового этапа или состояния.

возвышенное

Diese Entdeckung war die Eintrittspforte zu einer neuen Ära.

— Это открытие стало вратами в новую эру.
Die Krankheit gilt als Eintrittspforte für viele Infektionen.

— Болезнь считается входными воротами для многих инфекций.

Синонимы

§Идиомы