Eingriff — WBuch

§Значения

surgical intervention, procedure

Eine medizinische Operation oder ein gezielter medizinischer Eingriff am Körper.

A medical operation or procedure performed on the body.

нейтральное терминологическое

Der chirurgische Eingriff verlief ohne Komplikationen.

— The surgical intervention proceeded without complications.
Nach dem Eingriff muss der Patient ruhen.

— After the procedure, the patient must rest.

Синонимы

intervention, interference

Das aktive Handeln in eine Angelegenheit oder ein Geschehen, um es zu beeinflussen oder zu stoppen.

Active action in a situation to influence or stop events.

нейтральное

Ein schneller Eingriff der Polizei war nötig.

— A rapid intervention by the police was necessary.
Die Regierung verweigert einen staatlichen Eingriff.

— The government refuses state intervention.
Der Eingriff in die Privatsphäre ist verboten.

— The interference in private life is forbidden.

Синонимы

legal intervention, measure

Eine rechtliche oder administrative Maßnahme, um einen Zustand zu korrigieren.

An official or legal action to correct a state of affairs.

терминологическое

Der rechtliche Eingriff wurde vom Gericht geprüft.

— The legal intervention was reviewed by the court.