Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
die

Einsamkeit

[ˈaɪ̯nˌzamkaɪ̯t]
По слогам ein|sam|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Einsamkeit
Plural
die Einsamkeiten
§Значения
solitude, loneliness
Der Zustand, in dem man allein ist und keine Gesellschaft hat.
The state of being alone.
нейтральное
  1. Die Einsamkeit in der Wüste ist absolut.
    — The solitude in the desert is absolute.
  2. Er genoss die Einsamkeit des Waldes.
    — He enjoyed the solitude of the forest.
Синонимы
dieIsolation·dieVerlassenheit
Антонимы
dieGeselligkeit·dieGemeinschaft
loneliness, isolation
Ein Zustand der Isolation oder sozialen Trennung, oft mit einem Gefühl der Traurigkeit verbunden.
The feeling of being socially isolated or lonely.
нейтральное
☞ Often implies a negative emotional aspect.
  1. Ihre tiefe Einsamkeit war für alle spürbar.
    — Her deep loneliness was palpable to everyone.
  2. Viele alte Menschen leiden unter Einsamkeit.
    — Many elderly people suffer from loneliness.
solitude, seclusion
Ein bewusster Rückzug aus der Gesellschaft zur Selbstreflexion oder Ruhe.
Intentional being alone for reflection or peace.
возвышенное
☞ Has a positive connotation.
  1. Er suchte die Einsamkeit, um über sein Leben nachzudenken.
    — He sought solitude to reflect on his life.
  2. In der Einsamkeit findet man oft zu sich selbst.
    — In solitude, one often finds oneself.
§Идиомы
§Сложные слова
Einsamkeitsschmerz
pain of loneliness
Einsamkeitsgefühl
feeling of loneliness
§Однокоренные
einsam
lonely
§Связанные слова
dasAlleinsein·dieIsolation·dieAbgeschiedenheit

Сообщить об ошибке