einrichten — WBuch

§Значения

to furnish, to set up

Möbel und Gegenstände in einem Raum oder einer Wohnung platzieren.

To furnish or decorate a room with furniture and objects.

нейтральное

Wir haben die neue Wohnung modern eingerichtet.

— We furnished the new apartment in a modern style.
Er richtet sein Büro gerade ein.

— He is currently setting up his office.

Синонимы

to set up, to configure

Etwas (z. B. ein Konto, eine Website oder ein System) technisch konfigurieren oder erstellen.

To technically prepare a system, account, or device.

нейтральное терминологическое

Ich habe mein neues E-Mail-Konto eingerichtet.

— I have set up my new email account.
Kannst du bitte das WLAN einrichten?

— Can you please set up the Wi-Fi?

Антонимы

to establish, to set up

Eine Organisation, eine Institution oder eine Regelung offiziell begründen oder etablieren.

To officially create an organization or a rule.

нейтральное официальное

Die Regierung hat eine neue Kommission eingerichtet.

— The government has established a new commission.

to adapt, to settle in

Sich auf eine Situation vorbereiten oder sich an neue Umstände anpassen.

To adapt to new conditions or circumstances.

нейтральное

Sie muss sich erst auf das neue Leben einrichten.

— She first has to adapt to the new life.
Wir haben uns schnell auf die Umstände eingerichtet.

— We quickly adapted to the circumstances.

einrichtend	Präsens
eingerichtet	Perfekt

ein·richteneinrichten