Einsatz

[ˈaɪ̯nˌzat͡s]

По слогам ein|satz

§ Грамматика

Genitiv

des Einsatzes

Plural

die Einsätze

§Значения

use, application

Der Vorgang, bei dem Kräfte oder Mittel für eine bestimmte Aufgabe verwendet werden.

The process of using resources or means for a specific task.

нейтральное

Der Einsatz neuer Technologien ist notwendig.

— The use of new technologies is necessary.
Wir prüfen den Einsatz dieser Mittel.

— We are checking the application of these means.

Синонимы

commitment, effort

Die körperliche oder geistige Anstrengung, die man für eine Sache aufwendet.

Physical or mental effort exerted to achieve a goal.

нейтральное

Ihr großer Einsatz wurde belohnt.

— Her great commitment was rewarded.
Ohne vollen Einsatz wird es nicht klappen.

— Without full effort, it will not work.

Синонимы

operation, deployment

Ein spezieller operativer Vorgang, oft durch Polizei oder Rettungskräfte.

A specific operation carried out by police, fire services, or the military.

нейтральное

Die Polizei begann den Einsatz um Mitternacht.

— The police began the operation at midnight.
Der Einsatz der Feuerwehr dauerte Stunden.

— The fire brigade's deployment lasted for hours.

Синонимы

§Идиомы