solitude, isolement Der Zustand, in dem man allein ist und keine Gesellschaft hat. L’état dans lequel on est seul et sans compagnie. нейтральное Die Einsamkeit in der Wüste ist absolut. Er genoss die Einsamkeit des Waldes. Синонимы dieIsolation·dieVerlassenheit Антонимы dieGeselligkeit·dieGemeinschaft
solitude, isolement Ein Zustand der Isolation oder sozialen Trennung, oft mit einem Gefühl der Traurigkeit verbunden. Un état d’isolement ou de séparation sociale, souvent associé à un sentiment de tristesse. нейтральное ☞ Peut décrire à la fois l’état objectif et le sentiment subjectif. Ihre tiefe Einsamkeit war für alle spürbar. Viele alte Menschen leiden unter Einsamkeit.
solitude, reclusion Ein bewusster Rückzug aus der Gesellschaft zur Selbstreflexion oder Ruhe. Un retrait volontaire de la société en vue de l’introspection ou du repos. возвышенное ☞ Souvent connoté positivement en tant que décision consciente. Er suchte die Einsamkeit, um über sein Leben nachzudenken. In der Einsamkeit findet man oft zu sich selbst.