Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B1
das

Einschreiben

[ˈaɪ̯nˌʃraɪ̯bn̩]
По слогам ein|schrei|ben
§ Грамматика
Genitiv
des Einschreibens
Plural
die Einschreiben
§Значения
to register, to enroll, to enter
Eine Postsendung, bei der die Übergabe an den Empfänger dokumentiert wird.
A postal item whose delivery to the recipient is documented (registered mail).
нейтральное
  1. Für den Erhalt des Einschreibens musste er eine Unterschrift leisten.
    — He had to provide a signature to receive the registered mail.
  2. Das Einschreiben an der Universität erfordert das Einreichen von Zeugnissen.
    — Enrollment at the university requires submitting certificates.
Синонимы
registrieren·anmelden
to enroll, to matriculate
Der formelle Akt der Anmeldung oder Registrierung für ein Studium oder einen Kurs.
The formal act of registering or enrolling in a course of study.
нейтральное
  1. Die Frist für das Einschreiben endet am Monatsende.
    — The deadline for enrollment ends at the end of the month.
  2. Nach dem erfolgreichen Einschreiben erhielt sie ihren Studierendenausweis.
    — After successful enrollment, she received her student ID card.
Синонимы
notieren·eintragen
to send by registered mail
Eine Postsendung, bei der die Übergabe an den Empfänger dokumentiert wird.
A postal item whose delivery to the recipient is documented (registered mail).
нейтральное
  1. Er wartete ungeduldig auf das eintreffende Einschreiben vom Gericht.
    — He was waiting impatiently for the incoming registered mail from the court.
  2. Die Postgebühr für ein Einschreiben ist höher als für einen Standardbrief.
    — The postage fee for registered mail is higher than for a standard letter.
§Идиомы
  • sich in etwas einschreiben
    — to enroll in something
§Сложные слова
Einschreibepflicht
compulsory registration
Einschreibebestätigung
confirmation of enrollment
Einschreibegebühr
enrollment fee
Einschreibepost
registered mail
§Однокоренные
schreiben
to write
§Связанные слова
dieRegistrierung·dieImmatrikulation·dieAnmeldung
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

ein·schreibeneinschreiben

[ˈaɪnˌʃʁaɪbn̩]
По слогам ein|schrei|ben
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich in etwas (Akkusativ) einschreiben A— to enroll / to register for something
„Er hat sich in das goldene Buch der Stadt eingeschrieben."
etwas einschreiben A— to write something in / to enter something
„Sie schrieb ihren Namen in die Liste ein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einschreiben
Präteritum
schrieb ein
Partizip II
hat eingeschrieben
§Значения
to enroll, to register
Sich offiziell in eine Liste, ein Register oder eine Institution eintragen lassen.
To officially enter one's name into a list or register.
нейтральное
  1. Er hat sich an der Universität eingeschrieben.
    — He enrolled at the university.
  2. Ich muss mich für den Kurs einschreiben.
    — I need to register for the course.
Синонимы
immatrikulieren·anmelden
Антонимы
sich exmatrikulieren
to send by registered mail
Einen Brief oder ein Paket als Einschreiben versenden, um den Erhalt nachzuweisen.
To send a piece of mail with proof of delivery.
нейтральное
  1. Ich habe den wichtigen Brief eingeschrieben.
    — I sent the important letter by registered mail.
  2. Die Dokumente wurden per Einschreiben eingeschrieben.
    — The documents were sent by registered mail.
to enter, to inscribe
Etwas in ein Buch, eine Liste oder ein Dokument schreiben.
To write something into a document or book.
нейтральное
  1. Bitte schreiben Sie den Namen in die Liste ein.
    — Please enter the name into the list.
  2. Er hat die Daten direkt in das System eingeschrieben.
    — He entered the data directly into the system.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schreibe ein
du schreibst ein
er/sie/es schreibt ein
wir schreiben ein
ihr schreibt ein
sie/Sie schreiben ein
Präteritum претеритум
ich schrieb ein
du schriebst ein
er/sie/es schrieb ein
wir schrieben ein
ihr schriebt ein
sie/Sie schrieben ein
Imperativ императив
—
schreib(e) (du) ein
—
schreiben wir ein
schreibt (ihr) ein
schreiben Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schreibe ein
du schreibest ein
er/sie/es schreibe ein
wir schreiben ein
ihr schreibet ein
sie/Sie schreiben ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schriebe ein
du schriebest ein
er/sie/es schriebe ein
wir schrieben ein
ihr schriebet ein
sie/Sie schrieben ein
Partizip партицип
einschreibend Präsens
eingeschrieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
einschreiben
einzuschreiben
§Сложные слова
dieEinschreibung
enrollment / registration
Einschreibebestätigung
confirmation of enrollment
§Однокоренные
schreiben
to write
derSchreiber
writer / scribe
Aufschreiben
writing down
§Связанные слова
registrieren·notieren·vermerken

Сообщить об ошибке