луч надежды, проблеск света
Ein kleiner Anzeichen von Hoffnung oder eine positive Aussicht in einer ansonsten schwierigen oder düsteren Lage.
Небольшой признак надежды в трудной ситуации.
-
Nach der Krise gab es endlich einen Silberstreifen am Horizont.— После кризиса наконец-то появился луч надежды.
-
Die neuen Verhandlungen sind ein Silberstreifen am Horizont.— Новые переговоры — это проблеск надежды.