Eintrittspforte

[ˈaɪ̯ntʁɪtsˌp͡fɔʁtə]

По слогам ein|tritts|pfor|te

§ Грамматика

Genitiv

der Eintrittspforte

Plural

die Eintrittspforten

§Значения

entrance gate, gateway

Ein Tor oder ein Durchgang, der den Zugang zu einem Gelände oder einem Gebäude ermöglicht.

A gate or passage providing access to a site or building.

нейтральное

Die Besucher warteten an der Eintrittspforte des Parks.

— The visitors waited at the entrance gate of the park.
Das große Schloss besitzt eine prachtvolle Eintrittspforte.

— The large castle has a magnificent entrance gate.

Синонимы

gateway, threshold

Ein symbolischer oder metaphorischer Beginn eines neuen Zustands oder einer neuen Phase.

Figurative sense: the beginning of a new phase or state.

возвышенное

Diese Entdeckung war die Eintrittspforte zu einer neuen Ära.

— This discovery was the gateway to a new era.
Die Krankheit gilt als Eintrittspforte für viele Infektionen.

— The disease is considered a gateway for many infections.

Синонимы

§Идиомы