Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Einverleibung

[ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌlaɪ̯bʊŋ]
По слогам ein|ver|lei|bung
§ Грамматика
Genitiv
der Einverleibung
Plural
die Einverleibungen
§Значения
incorporation, assimilation, absorption
Der Vorgang, bei dem etwas in einen größeren Körper oder ein System aufgenommen oder integriert wird.
The process of including something into a larger whole.
нейтральное терминологическое
  1. Die Einverleibung der Nährstoffe erfolgt im Dünndarm.
    — The absorption of nutrients takes place in the small intestine.
  2. Die Einverleibung neuer Daten in das System war erfolgreich.
    — The incorporation of new data into the system was successful.
Синонимы
dieAnnexion·Inkorporation·dieÜbernahme
annexation, appropriation
Die gewaltsame Aneignung oder Übernahme von Gebieten, Ressourcen oder Rechten.
The forced seizure of territories or resources.
возвышенное терминологическое
  1. Die Einverleibung des Nachbarlandes führte zu diplomatischen Krisen.
    — The annexation of the neighboring country led to diplomatic crises.
  2. Man kritisierte die Einverleibung fremder Kulturen durch die Kolonialmächte.
    — The appropriation of foreign cultures by colonial powers was criticized.
Синонимы
dieAssimilation·dieAufnahme
§Сложные слова
Staats-Einverleibung
state incorporation
Gebiets-Einverleibung
territorial incorporation
§Однокоренные
einverleiben
to incorporate, to swallow up
derLeib
body
leiblich
bodily
§Связанные слова
dieEingliederung·dieAneignung·dieAbsorption

Сообщить об ошибке