Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Einweihung

[ˈaɪ̯nˌvaɪ̯ʊŋ]
По слогам ein|wei|hung
§ Грамматика
Genitiv
der Einweihung
Plural
die Einweihungen
§Значения
inauguration, opening ceremony
Die feierliche Eröffnung oder der Beginn der Nutzung eines neuen Gebäudes, einer Einrichtung oder eines Denkmals.
The formal opening of a new building or facility.
нейтральное
  1. Die Einweihung des neuen Museums findet morgen statt.
    — The inauguration of the new museum takes place tomorrow.
  2. Wir laden Sie zur Einweihung der Brücke ein.
    — We invite you to the opening ceremony of the bridge.
Синонимы
dieEröffnung·dieInbetriebnahme
induction, initiation
Die feierliche Einführung in ein neues Amt, eine neue Aufgabe oder ein neues Wissensgebiet.
The process of being introduced to a new role or field.
возвышенное
  1. Seine Einweihung in das Amt war sehr feierlich.
    — His induction into office was very formal.
  2. Die Einweihung in die Geheimnisse der Alchemie dauerte Jahre.
    — The initiation into the secrets of alchemy took years.
Синонимы
dieInitiation·dieWeihe
consecration, initiation
Die rituelle Einsetzung oder Weihe eines religiösen Gegenstandes oder einer Zeremonie.
A religious or mystical rite.
терминологическое
☞ Often used in a religious context.
  1. Die Einweihung des Altars geschah durch den Bischof.
    — The consecration of the altar was performed by the bishop.
§Идиомы
§Сложные слова
Einweihungsfeier
inauguration ceremony
Einweihungsrede
inaugural speech
Einweihungsfest
inauguration festival
Einweihungsakt
act of initiation
Einweihungszeremonie
inauguration ceremony
§Однокоренные
einweihen
to inaugurate, to initiate
geweiht
consecrated, dedicated
dieWeihe
consecration, initiation
§Связанные слова
derBeginn·dieEinführung·derStart

Сообщить об ошибке