Eisklima

[ˈaɪ̯skˌliːma]

По слогам eis|kli|ma

§ Грамматика

Genitiv

des Eisklimas

Plural

die Eisklimata

§Значения

льодовий клімат

Ein Klima, das durch extrem niedrige Temperaturen und dauerhaftes Eis gekennzeichnet ist.

Клімат, який характеризується надзвичайно низькими температурами та постійним льодом.

нейтральное

Die Antarktis ist durch ein extremes Eisklima geprägt.

— Антарктида характеризується надзвичайно холодним кліматом.
In diesem Eisklima können kaum Pflanzen überleben.

— У цьому крижаному кліматі майже жодна рослина не може вижити.

Синонимы

крижана атмосфера

Eine metaphorische Bezeichnung für eine sehr kalte, distanzierte oder unfreundliche Atmosphäre zwischen Personen.

Метафоричний вираз для опису дуже холодної, відстороненої або непривітної атмосфери між людьми.

возвышенное

☞ Часто вживається в переносному сенсі для позначення соціальної напруги.

Nach dem Streit herrschte ein Eisklima zwischen den Kollegen.

— Після сварки між колегами запанувала крижана атмосфера.
Ein Eisklima breitete sich in der Verhandlungsrunde aus.

— Під час переговорів запанувала крижана атмосфера.

Синонимы

§Идиомы