Element — WBuch

§Значения

elemento químico

Ein Grundstoff der Materie, der nicht durch chemische Reaktionen in andere Stoffe zerlegt werden kann.

Una sustancia básica de la materia que no puede ser descompuesta en otras sustancias mediante reacciones químicas.

нейтральное

Gold ist ein chemisches Element.

— El oro es un elemento químico.
Welches Element hat die höchste Ordnungszahl?

— ¿Qué elemento tiene el número atómico más alto?

Синонимы

elemento, componente

Ein wesentlicher Bestandteil oder ein Grundbaustein eines komplexen Systems oder einer Theorie.

Un componente esencial o un elemento básico de un sistema complejo o de una teoría.

нейтральное

Das ist ein wichtiges Element unserer Strategie.

— Este es un elemento importante de nuestra estrategia.
Jedes Element der Gleichung muss geprüft werden.

— Cada elemento de la ecuación debe ser comprobado.

elemento (grupo de personas)

Eine Gruppe von Menschen oder eine Kraft, die oft als unberechenbar oder gefährlich wahrgenommen wird.

Un grupo de personas o una fuerza que a menudo es percibida como impredecible o peligrosa.

возвышенное

☞ Se utiliza a menudo en plural para describir a un grupo social específico.

Die Polizei suchte nach den kriminellen Elementen.

— La policía buscaba a los delincuentes.
In der Stadt gab es viele zwielichtige Elemente.

— En la ciudad había muchos elementos sospechosos.