Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Elend

[ˈeːlənt]
По слогам e|lend
§ Грамматика
Genitiv
des Elends
Plural
die Elende
Singularetantum
§Значения
miseria, desdicha, sufrimiento
Ein Zustand von großem körperlichem oder seelischem Leid, Not oder Elend.
Un estado de gran sufrimiento físico o psíquico, angustia o miseria.
нейтральное
  1. Das Elend der Kriegsopfer ist unbeschreiblich.
    — El sufrimiento de las víctimas de la guerra es indescriptible.
  2. Sie lebten in tiefstem Elend.
    — Vivían en la más absoluta miseria.
Синонимы
dieNot·derJammer·dasLeid·dieArmut
pobreza, miseria, indigencia
Ein Zustand von äußerster Armut oder materieller Not.
Un estado de extrema pobreza o necesidad material.
нейтральное
  1. Die Menschen kämpfen gegen das Elend der Hungernot.
    — La gente lucha contra el sufrimiento que provoca el hambre.
  2. Das Elend der armen Viertel wurde ignoriert.
    — Se ignoró la miseria de los barrios pobres.
Синонимы
dieJämmerlichkeit·dieMisere
miseria, estado lamentable, desastre
Ein sehr schlechter, minderwertiger oder erbärmlicher Zustand.
Un estado muy malo, de mala calidad o lamentable.
разговорное
  1. Das Zimmer war in einem regelrechten Elend.
    — La habitación estaba en un estado lamentable.
  2. Sein Zustand ist ein wahres Elend.
    — Su estado es una verdadera miseria.
§Идиомы
  • jemanden ins Elend stürzen
§Однокоренные
elendiglich
miserablemente, de manera lamentable
verelenden
empobrecer, reducir a la miseria
§Связанные слова
dieNot·dieHärte·dieQual
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR B2

elend

[ˈeːlənt]
По слогам e|lend
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
elend
Komparativ
elender
Superlativ
am elendesten
§Значения
miserable, desdichado, indigente
In einem Zustand großer körperlicher oder seelischer Not, Leid oder Armut.
En un estado de gran sufrimiento físico o psíquico, de miseria o pobreza.
нейтральное
  1. Die Familie lebte in elenden Verhältnissen.
  2. Er sah nach der Krankheit sehr elend aus.
Синонимы
jammernd·miserabel
Антонимы
glücklich·wohlhabend
miserable, pésimo, horrible
Sehr schlecht, minderwertig oder enttäuschend in Bezug auf Qualität oder Zustand.
Muy malo, de mala calidad o decepcionante en cuanto a calidad o estado.
разговорное
☞ Se utiliza con frecuencia como potenciador de estados negativos.
  1. Das Wetter heute ist wirklich elend.
  2. Ich fühle mich heute elend.
Синонимы
schrecklich
Антонимы
prächtig
§Связанные слова
arm·leidend

Сообщить об ошибке