Empfang — WBuch

§Значения

reception, formal gathering

Die förmliche oder gesellschaftliche Veranstaltung, bei der Gäste begrüßt werden.

A formal or social event for welcoming guests.

нейтральное

Der Empfang war sehr elegant gestaltet.

— The reception was designed very elegantly.
Wir laden Sie zum feierlichen Empfang ein.

— We invite you to the formal reception.

Синонимы

reception, welcome

Die Art und Weise, wie jemand oder etwas aufgenommen oder behandelt wird.

The manner in which someone or something is received or welcomed.

нейтральное

Der neue Mitarbeiter genoss einen herzlichen Empfang.

— The new employee received a warm welcome.
Die Idee fand keinen guten Empfang in der Gruppe.

— The idea met with poor reception in the group.

Синонимы

Signalstärke

reception, signal strength

Die Qualität des Signals bei der Übertragung von Funk, Fernsehen oder Telefonie.

The quality of radio, TV, or telephone signal reception.

нейтральное

Ich habe hier leider keinen guten Empfang.

— I have poor reception here, unfortunately.
Der Empfang des Radiosignals ist sehr schwach.

— The reception of the radio signal is very weak.

Синонимы

reception, reception desk

Der Ort oder Bereich, an dem Besucher in einem Gebäude empfangen werden.

The area in a building where visitors are received.

нейтральное

Bitte melden Sie sich am Empfang.

— Please check in at the reception.
Der Empfang befindet sich im Erdgeschoss.

— The reception is located on the ground floor.