empfehlen — WBuch

§Значения

to recommend, to advise

Jemandem etwas als gut oder vorteilhaft nahelegen oder raten.

To suggest something as a good option or advice.

нейтральное

Ich empfehle dir dieses Buch sehr.

— I highly recommend this book to you.
Der Arzt hat mir Ruhe empfohlen.

— The doctor recommended rest to me.
Welches Restaurant können Sie uns empfehlen?

— Which restaurant can you recommend to us?

Синонимы

to present oneself, to recommend oneself

Sich selbst oder jemanden anderen in einem Gespräch positiv vorstellen.

To introduce oneself or someone else in a positive way.

возвышенное официальное

Er empfahl sich als kompetenter Berater.

— He recommended himself as a competent consultant.
Sie hat sich dem neuen Chef empfohlen.

— She presented herself favorably to the new boss.

Антонимы

to suggest (a price), to recommend

Einen Preis oder eine Menge als angemessen vorschlagen.

To suggest a recommended price or amount.

нейтральное

Der Händler empfiehlt einen Preis von zehn Euro.

— The dealer suggests a price of ten euros.
Die Packung empfiehlt eine Dosierung von zwei Stück.

— The package recommends a dosage of two pieces.

empfehlend	Präsens
empfohlen	Perfekt