empfangen — WBuch

§Значения

to welcome, to receive

Jemanden an einem Ort begrüßen und willkommen heißen.

To greet and welcome guests.

нейтральное

Der Gastgeber empfing die Gäste sehr herzlich.

— The host received the guests very warmly.
Wir empfangen heute Abend eine Delegation.

— We are receiving a delegation tonight.

Синонимы

to receive (signals)

Signale, Wellen oder Daten technisch aufnehmen.

To technically pick up radio waves or data.

терминологическое

Das Radio kann dieses Signal nicht empfangen.

— The radio cannot receive this signal.
Die Daten wurden erfolgreich empfangen.

— The data were successfully received.

Антонимы

to receive (e.g. a gift or a message)

Etwas (z. B. ein Geschenk oder eine Nachricht) erhalten oder entgegennehmen.

To get something, such as a letter or a gift.

нейтральное

Er hat gestern ein wichtiges Paket empfangen.

— He received an important package yesterday.
Sie empfing die Nachricht mit großer Freude.

— She received the news with great joy.

to convey, to project

Einen bestimmten Eindruck oder eine Wirkung auf jemanden ausüben.

To project a certain impression or aura.

возвышенное

Das Gebäude empfängt eine sehr würdevolle Wirkung.

— The building projects a very dignified impression.

receive (something) from (someone)

Etwas von einer bestimmten Person oder Quelle erhalten oder übermittelt bekommen.

Er empfing die Nachricht von seinem Freund.

— He received the message from his friend.

empfangend	Präsens
empfangen	Perfekt