Empfang — WBuch

§Значения

resepsiyon, resmi toplantı

Die förmliche oder gesellschaftliche Veranstaltung, bei der Gäste begrüßt werden.

Misafirlerin karşılandığı resmi veya sosyal etkinlik.

нейтральное

Der Empfang war sehr elegant gestaltet.

— Resepsiyon çok şık bir şekilde düzenlenmişti.
Wir laden Sie zum feierlichen Empfang ein.

— Sizi törensel resepsiyona davet ediyoruz.

Синонимы

karşılama, ağırlama

Die Art und Weise, wie jemand oder etwas aufgenommen oder behandelt wird.

Birinin veya bir şeyin nasıl kabul edildiği veya nasıl muamele gördüğü.

нейтральное

Der neue Mitarbeiter genoss einen herzlichen Empfang.

— Yeni çalışan sıcak bir karşılama aldı.
Die Idee fand keinen guten Empfang in der Gruppe.

— Bu fikir grup içinde iyi karşılanmadı.

alım, sinyal gücü

Die Qualität des Signals bei der Übertragung von Funk, Fernsehen oder Telefonie.

Radyo, televizyon veya telefon iletiminde sinyalin kalitesi.

нейтральное

Ich habe hier leider keinen guten Empfang.

— Ne yazık ki burada iyi bir sinyal alamıyorum.
Der Empfang des Radiosignals ist sehr schwach.

— Radyo sinyalinin alınması çok zayıf.

Синонимы

resepsiyon, karşılama masası

Der Ort oder Bereich, an dem Besucher in einem Gebäude empfangen werden.

Bir binada ziyaretçilerin karşılandığı yer veya alan.

нейтральное

Bitte melden Sie sich am Empfang.

— Lütfen resepsiyona kaydolun.
Der Empfang befindet sich im Erdgeschoss.

— Resepsiyon zemin katta bulunmaktadır.