empfehlen — WBuch

§Значения

tavsiye etmek

Jemandem etwas als gut oder vorteilhaft nahelegen oder raten.

Birine bir şeyi iyi veya faydalı olarak önermek ya da tavsiye etmek.

нейтральное

Ich empfehle dir dieses Buch sehr.

— Bu kitabı sana şiddetle tavsiye ederim.
Der Arzt hat mir Ruhe empfohlen.

— Doktor bana dinlenmemi tavsiye etti.
Welches Restaurant können Sie uns empfehlen?

— Bize hangi restoranı tavsiye edersiniz?

Синонимы

kendini tanıtmak, kendini tavsiye etmek

Sich selbst oder jemanden anderen in einem Gespräch positiv vorstellen.

Bir konuşmada kendini veya başka birini olumlu şekilde tanıtmak.

возвышенное официальное

☞ Genellikle refleksif olarak kullanılır (sich empfehlen).

Er empfahl sich als kompetenter Berater.

— Kendini yetkin bir danışman olarak tanıttı.
Sie hat sich dem neuen Chef empfohlen.

— Yeni patrona kendini tanıttı.

Антонимы

fiyat önermek, tavsiye etmek

Einen Preis oder eine Menge als angemessen vorschlagen.

Bir fiyatı veya miktarı uygun olarak önermek.

нейтральное

Der Händler empfiehlt einen Preis von zehn Euro.

— Satıcı, on Euro'luk bir fiyat önermektedir.
Die Packung empfiehlt eine Dosierung von zwei Stück.

— Ambalajda iki adet kullanılması önerilmektedir.

empfehlend	Präsens
empfohlen	Perfekt