End — WBuch

§Значения

энд (керлинг)

Ein Spielabschnitt beim Curling, in dem beide Teams abwechselnd ihre Steine spielen.

Момент или точка, где что-либо прекращается.

нейтральное

Im ersten End erzielte das Team zwei Punkte.

— В первом энде команда набрала два очка.
Ein Curlingspiel besteht meist aus zehn Ends.

— Матч по керлингу обычно состоит из десяти эндов.

Синонимы

раунд в керлинге

Eine der Runden, in die ein Curlingspiel unterteilt ist.

Самая дальняя часть чего-либо.

нейтральное

Nach jedem End wird der Punktestand notiert.

— После каждого энда фиксируется счёт.
Sie verlor das entscheidende End knapp.

— Она с минимальным отрывом проиграла решающий энд.

Синонимы

игровой отрезок

Der Zeitraum eines Curlingspiels, in dem alle Steine einer Runde gespielt werden.

Конечный результат или намерение.

нейтральное

Das letzte End brachte die Entscheidung.

— Последний энд принёс решение исхода матча.
Beide Mannschaften spielten acht Steine in jedem End.

— Обе команды разыгрывали по восемь камней в каждом энде.