Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
das

Entfernen

[ɛntˈfɛʁnən]
По слогам ent|fer|nen
§ Грамматика
Genitiv
des Entfernens
Plural
§Значения
удаление, устранение
Das Beseitigen oder Wegnehmen von etwas.
Удаление или устранение чего-либо.
нейтральное
  1. Das Entfernen des Flecks erwies sich als äußerst schwierig.
    — Удаление пятна оказалось чрезвычайно трудным делом.
  2. Vor dem Streichen ist das gründliche Entfernen der alten Farbschichten notwendig.
    — Перед покраской необходимо тщательное удаление старых слоев краски.
Синонимы
wegnehmen·beseitigen·auslöschen
уход, удаление
Das Sich-Wegbewegen oder Sich-Verabschieden von einem Ort.
Уход, отдаление или удаление от какого-либо места.
нейтральное
☞ Обычно используется возвратная форма.
  1. Sein unerlaubtes Entfernen vom Unfallort gilt als Straftat.
    — Его незаконное бегство с места происшествия считается преступлением.
  2. Das heimliche Entfernen der Gäste fiel niemandem auf.
    — Тайный уход гостей никто не заметил.
Синонимы
sich wegbegeben·wich · gewichenweichen
отдаление, увеличение расстояния
Das Vergrößern des Abstands zwischen zwei Objekten oder Personen.
Увеличение расстояния или отдаление объектов/людей друг от друга.
терминологическое
  1. Durch das kontinuierliche Entfernen der Galaxien voneinander dehnt sich das Weltall aus.
    — Из-за непрерывного удаления галактик друг от друга Вселенная расширяется.
§Идиомы
  • sich von der Sache entfernen
    — отклониться от темы/сути
§Сложные слова
Entfernungsrate
скорость удаления
Entfernungsmaß
мера расстояния
Entfernungsangst
страх расстояния
§Однокоренные
die Entfernung
расстояние, удаление
fern
далекий
dasferner
далее
entfernbar
удаляемый
§Связанные слова
Distanz·derAbstand
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

entfernen

[ɛntˈfɛɐ̯nən]
По слогам ent|fer|nen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas von etwas entfernen D— удалять что-либо от чего-либо
„Er entfernte den Fleck von der Hose."
etwas entfernen A— удалять что-либо (прямое дополнение)
„Bitte entfernen Sie die Duplikate aus der Liste."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
entfernen
Präteritum
entfernte
Partizip II
hat entfernt
§Значения
удалять, убирать
Etwas von einem Ort oder einer Position wegnehmen oder wegbewegen.
Убирать что-либо с определенного места.
нейтральное
  1. Bitte entfernen Sie Ihre Schuhe vor der Tür.
    — Пожалуйста, снимите обувь перед дверью.
  2. Der Mechaniker hat den alten Filter entfernt.
    — Механик удалил старый фильтр.
Синонимы
wegnehmen·beseitigen·auslöschen
выводить (пятно), устранять
Einen Fleck, eine Verunreinigung oder ein Hindernis beseitigen.
Устранять загрязнения или препятствия.
нейтральное
  1. Ich habe den Fleck mit Seife entfernt.
    — Я вывел пятно с помощью мыла.
  2. Das Hindernis muss sofort entfernt werden.
    — Препятствие должно быть немедленно устранено.
Антонимы
hinzufügen·anbringen
удаляться, отходить
Sich selbst von einem Ort wegbegeben.
Уходить или перемещаться прочь от места.
возвышенное официальное
  1. Er entfernte sich langsam von der Gruppe.
    — Он медленно отдалился от группы.
  2. Die Gäste entfernten sich nach dem Essen.
    — Гости разошлись после еды.
исключать, удалять (из списка/состава)
Eine Person oder ein Objekt aus einem Amt, einer Gruppe oder einer Liste streichen.
Убирать кого-то из состава или списка.
нейтральное официальное
  1. Der Spieler wurde aus dem Turnier entfernt.
    — Игрок был исключен из турнира.
  2. Sie haben seinen Namen von der Liste entfernt.
    — Они удалили его имя из списка.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich entferne
du entfernst
er/sie/es entfernt
wir entfernen
ihr entfernt
sie/Sie entfernen
Präteritum претеритум
ich entfernte
du entferntest
er/sie/es entfernte
wir entfernten
ihr entferntet
sie/Sie entfernten
Imperativ императив
—
entferne (du)
—
entfernen wir
entfernt (ihr)
entfernen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich entferne
du entfernest
er/sie/es entferne
wir entfernen
ihr entfernet
sie/Sie entfernen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich entfernte
du entferntest
er/sie/es entfernte
wir entfernten
ihr entferntet
sie/Sie entfernten
Partizip партицип
entfernend Präsens
entfernt Perfekt
Infinitiv инфинитив
entfernen
zu entfernen
§Сложные слова
Entfernungsrate
скорость удаления
Entfernungsmaß
мера удаления
§Однокоренные
die Entfernung
расстояние, удаление
fern
далекий
fernab
вдали
§Связанные слова
löschen·ausmerzen·trennen

Сообщить об ошибке