Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
das

Entfernen

[ɛntˈfɛʁnən]
По слогам ent|fer|nen
§ Грамматика
Genitiv
des Entfernens
Nominalisiertes Verb (Gerundium)
§Значения
usuwanie, eliminowanie
Das Beseitigen oder Wegnehmen von etwas.
Usunięcie lub zabranie czegoś.
нейтральное
  1. Das Entfernen des Flecks erwies sich als äußerst schwierig.
    — Usunięcie plamy okazało się niezwykle trudne.
  2. Vor dem Streichen ist das gründliche Entfernen der alten Farbschichten notwendig.
    — Przed malowaniem konieczne jest dokładne usunięcie starych warstw farby.
Синонимы
wegnehmen·beseitigen·auslöschen
odejście, wycofanie
Das Sich-Wegbewegen oder Sich-Verabschieden von einem Ort.
Oddalanie się lub opuszczanie jakiegoś miejsca.
нейтральное
☞ Zazwyczaj używane jest w stronie zwrotnej z „sich”.
  1. Sein unerlaubtes Entfernen vom Unfallort gilt als Straftat.
    — Jego nieuprawnione opuszczenie miejsca wypadku jest uznawane za przestępstwo.
  2. Das heimliche Entfernen der Gäste fiel niemandem auf.
    — Nikt nie zauważył potajemnego wyjścia gości.
Синонимы
weichen
oddalanie się, odchodzenie
Das Vergrößern des Abstands zwischen zwei Objekten oder Personen.
Zwiększanie odległości między dwoma obiektami lub osobami.
терминологическое
  1. Durch das kontinuierliche Entfernen der Galaxien voneinander dehnt sich das Weltall aus.
    — W wyniku ciągłego oddalania się galaktyk od siebie wszechświat się rozszerza.
§Идиомы
  • sich von der Sache entfernen
    — Oddalać się od tematu
§Однокоренные
dieEntfernung
odległość, dystans
fern
odległy, daleki
ferner
ponadto, również
entfernbar
usuwalny, możliwy do usunięcia
§Связанные слова
dieDistanz·derAbstand
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

entfernen

[ɛntˈfɛɐ̯nən]
По слогам ent|fer|nen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas von etwas entfernen D— usunąć coś z czegoś
„Er entfernte den Fleck von der Hose."
etwas entfernen A— usunąć coś
„Bitte entfernen Sie die Duplikate aus der Liste."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
entfernen
Präteritum
entfernte
Partizip II
hat entfernt
§Значения
usuwać
Etwas von einem Ort oder einer Position wegnehmen oder wegbewegen.
Coś zabrać lub przenieść z danego miejsca lub pozycji.
нейтральное
  1. Bitte entfernen Sie Ihre Schuhe vor der Tür.
    — Proszę zdjąć buty przed drzwiami.
  2. Der Mechaniker hat den alten Filter entfernt.
    — Mechanik wyjął stary filtr.
Синонимы
wegnehmen·beseitigen·auslöschen
usunąć (plamę), wyeliminować
Einen Fleck, eine Verunreinigung oder ein Hindernis beseitigen.
Usunąć plamę, zanieczyszczenie lub przeszkodę.
нейтральное
  1. Ich habe den Fleck mit Seife entfernt.
    — Usunąłem plamę mydłem.
  2. Das Hindernis muss sofort entfernt werden.
    — Przeszkodę należy natychmiast usunąć.
Антонимы
hinzufügen·anbringen
oddalić się, odejść
Sich selbst von einem Ort wegbegeben.
Odejść z danego miejsca.
возвышенное официальное
☞ Zazwyczaj używane jest w stronie zwrotnej z „sich”.
  1. Er entfernte sich langsam von der Gruppe.
    — Oddalał się powoli od grupy.
  2. Die Gäste entfernten sich nach dem Essen.
    — Goście wyszli po posiłku.
usunąć
Eine Person oder ein Objekt aus einem Amt, einer Gruppe oder einer Liste streichen.
Usunąć osobę lub obiekt z urzędu, grupy lub listy.
нейтральное официальное
  1. Der Spieler wurde aus dem Turnier entfernt.
    — Zawodnik został wykluczony z turnieju.
  2. Sie haben seinen Namen von der Liste entfernt.
    — Usunęli jego nazwisko z listy.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich entferne
du entfernst
er/sie/es entfernt
wir entfernen
ihr entfernt
sie/Sie entfernen
Präteritum претеритум
ich entfernte
du entferntest
er/sie/es entfernte
wir entfernten
ihr entferntet
sie/Sie entfernten
Imperativ императив
—
entferne (du)
—
entfernen wir
entfernt (ihr)
entfernen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich entferne
du entfernest
er/sie/es entferne
wir entfernen
ihr entfernet
sie/Sie entfernen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich entfernte
du entferntest
er/sie/es entfernte
wir entfernten
ihr entferntet
sie/Sie entfernten
Partizip партицип
entfernend Präsens
entfernt Perfekt
Infinitiv инфинитив
entfernen
zu entfernen
§Однокоренные
dieEntfernung
odległość, dystans
fern
odległy, daleki
fernab
daleko, odległy
§Связанные слова
löschen·ausmerzen·trennen

Сообщить об ошибке