Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
das

Entfernen

[ɛntˈfɛʁnən]
По слогам ent|fer|nen
§ Грамматика
Genitiv
des Entfernens
Nominalisiertes Verb (Gerundium)
§Значения
усунення, ліквідація
Das Beseitigen oder Wegnehmen von etwas.
Усунення або видалення чого-небудь.
нейтральное
  1. Das Entfernen des Flecks erwies sich als äußerst schwierig.
    — Видалити пляму виявилося надзвичайно складно.
  2. Vor dem Streichen ist das gründliche Entfernen der alten Farbschichten notwendig.
    — Перед фарбуванням необхідно ретельно видалити старі шари фарби.
Синонимы
wegnehmen·beseitigen·auslöschen
від’їзд, відхід
Das Sich-Wegbewegen oder Sich-Verabschieden von einem Ort.
Віддалення або відхід з певного місця.
нейтральное
☞ Зазвичай вживається у зворотній формі з «sich».
  1. Sein unerlaubtes Entfernen vom Unfallort gilt als Straftat.
    — Незаконне залишення місця аварії вважається кримінальним правопорушенням.
  2. Das heimliche Entfernen der Gäste fiel niemandem auf.
    — Ніхто не помітив таємного виведення гостей.
Синонимы
weichen
віддалення, віддалятися
Das Vergrößern des Abstands zwischen zwei Objekten oder Personen.
Збільшення відстані між двома об’єктами або особами.
терминологическое
  1. Durch das kontinuierliche Entfernen der Galaxien voneinander dehnt sich das Weltall aus.
    — Через постійне віддалення галактик одна від одної Всесвіт розширюється.
§Идиомы
  • sich von der Sache entfernen
    — Відхилятися від теми
§Однокоренные
dieEntfernung
відстань, розрив
fern
далекий
ferner
крім того, додатково
entfernbar
знімний, усувний
§Связанные слова
dieDistanz·derAbstand
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

entfernen

[ɛntˈfɛɐ̯nən]
По слогам ent|fer|nen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas von etwas entfernen D— прибрати щось з чогось
„Er entfernte den Fleck von der Hose."
etwas entfernen A— щось прибрати
„Bitte entfernen Sie die Duplikate aus der Liste."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
entfernen
Präteritum
entfernte
Partizip II
hat entfernt
§Значения
прибрати
Etwas von einem Ort oder einer Position wegnehmen oder wegbewegen.
Взяти щось з місця або з позиції чи перемістити його.
нейтральное
  1. Bitte entfernen Sie Ihre Schuhe vor der Tür.
    — Будь ласка, зніміть взуття перед дверима.
  2. Der Mechaniker hat den alten Filter entfernt.
    — Механік зняв старий фільтр.
Синонимы
wegnehmen·beseitigen·auslöschen
видалити (пляму), усунути
Einen Fleck, eine Verunreinigung oder ein Hindernis beseitigen.
Усунути пляму, забруднення або перешкоду.
нейтральное
  1. Ich habe den Fleck mit Seife entfernt.
    — Я прибрав пляму за допомогою мила.
  2. Das Hindernis muss sofort entfernt werden.
    — Цю перешкоду необхідно негайно усунути.
Антонимы
hinzufügen·anbringen
відійти, піти геть
Sich selbst von einem Ort wegbegeben.
Віддалитися самому з певного місця.
возвышенное официальное
☞ Зазвичай вживається у зворотній формі з «sich».
  1. Er entfernte sich langsam von der Gruppe.
    — Він повільно віддалявся від групи.
  2. Die Gäste entfernten sich nach dem Essen.
    — Гості пішли після вечері.
вилучити
Eine Person oder ein Objekt aus einem Amt, einer Gruppe oder einer Liste streichen.
Викреслити особу або об’єкт з відомства, групи чи списку.
нейтральное официальное
  1. Der Spieler wurde aus dem Turnier entfernt.
    — Гравця виключили з турніру.
  2. Sie haben seinen Namen von der Liste entfernt.
    — Вони видалили його ім’я зі списку.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich entferne
du entfernst
er/sie/es entfernt
wir entfernen
ihr entfernt
sie/Sie entfernen
Präteritum претеритум
ich entfernte
du entferntest
er/sie/es entfernte
wir entfernten
ihr entferntet
sie/Sie entfernten
Imperativ императив
—
entferne (du)
—
entfernen wir
entfernt (ihr)
entfernen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich entferne
du entfernest
er/sie/es entferne
wir entfernen
ihr entfernet
sie/Sie entfernen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich entfernte
du entferntest
er/sie/es entfernte
wir entfernten
ihr entferntet
sie/Sie entfernten
Partizip партицип
entfernend Präsens
entfernt Perfekt
Infinitiv инфинитив
entfernen
zu entfernen
§Однокоренные
dieEntfernung
відстань, розрив
fern
далекий
fernab
далеко, віддалено
§Связанные слова
löschen·ausmerzen·trennen

Сообщить об ошибке