entflammen — WBuch

§Значения

воспламенять

Etwas durch Feuer oder Hitze zum Brennen bringen.

Заставлять что-либо гореть.

нейтральное

Das Gas hat die Flammen sofort entflammt.

— Газ сразу же воспламенил пламя.
Ein Funke kann das ganze Holz entflammen.

— Искра может воспламенить все дерево.

Синонимы

разжигать (чувства), будоражить

Ein starkes Gefühl, eine Leidenschaft oder ein Interesse in jemandem wecken.

Пробуждать сильные эмоции или интерес.

возвышенное

Seine Rede entflammte die Leidenschaft der Zuhörer.

— Его речь разбудила страсть слушателей.
Die neue Entdeckung hat das Interesse der Forscher entflammt.

— Новое открытие раззадорило интерес исследователей.

Антонимы

раздувать (конфликт), провоцировать

In einem übertragenen Sinne: Einen heftigen Streit oder Konflikt auslösen.

Вызывать резкое обострение ситуации.

нейтральное

Die Nachricht entflammte einen heftigen Streit.

— Эта новость раздула яростный спор.
Die Provokation hat den Konflikt entflammt.

— Провокация раздула конфликт.

entflammend	Präsens
entflammt	Perfekt