Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Entreißen

[ɛntˈraɪ̯sn̩]
По слогам ent|rei|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Entreißens
§Значения
kapma, çekip alma
Der gewaltsame oder plötzliche Akt, etwas aus einem Griff oder einer Position zu ziehen.
Bir şeyi bir tutuştan veya konumdan zorla veya aniden çekme eylemi.
нейтральное
  1. Das plötzliche Entreißen des Buches erschreckte sie.
    — Kitabın aniden elinden alınması onu korkuttu.
  2. Ein heftiges Entreißen der Hand war nötig.
    — Elin sertçe çekilmesi gerekiyordu.
Синонимы
dieEntwendung
el koyma, mahrum bırakma
Die gewaltsame Entnahme von etwas, oft im übertragenen Sinne für den Verlust von Besitz oder Rechten.
Bir şeyin zorla alınması; genellikle mülkiyetin veya hakların kaybı anlamında mecazi olarak kullanılır.
возвышенное
  1. Das Entreißen der Freiheiten war ein schwerer Schlag.
    — Özgürlüklerin elinden alınması ağır bir darbeydi.
  2. Sie kämpften gegen das Entreißen ihres Erbes.
    — Miraslarının elinden alınmasına karşı mücadele ettiler.
§Идиомы
  • jemandem das Wort aus dem Mund entreißen
    — Birinin ağzından sözleri kaparak konuşmasını kesmek
§Однокоренные
reißen
yırtmak, koparmak
derRiss
yırtık, çatlak
reißend
heyecan verici, sürükleyici
§Связанные слова
derRaub·dieEntwendung·derEntzug
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

entreißen

[ɛnˈtʁaɪ̯sn̩]
По слогам ent|rei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas entreißen D— birinden bir şeyi koparmak
„Der Dieb entriss dem Mann die Tasche."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
entreißen
Präteritum
entriss
Partizip II
hat entrissen
§Значения
kapmak, çekip almak
Etwas mit großer Kraft oder Gewalt aus den Händen oder dem Griff von jemandem wegnehmen.
Bir şeyi büyük bir güç veya kuvvetle birinin elinden veya tutuşundan çekip almak.
нейтральное
  1. Der Dieb entreißt der Frau die Tasche.
    — Hırsız, kadının elinden çantasını kapar.
  2. Der mutige Mann entriss dem Kind den schweren Koffer.
    — Cesur adam, çocuğun elinden ağır bavulu kaptı.
Синонимы
wegreißen·rauben·entwenden
kurtarmak, çekip çıkarmak
Etwas gewaltsam aus einer Position oder einem Zustand herauslösen oder entfernen.
Bir konumdan veya durumdan zorla ayırmak ya da çıkarmak.
возвышенное
☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.
  1. Sie entreißt sich dem Griff des Schicksals.
    — Kaderin pençesinden kurtuluyor.
  2. Der mutige Held entriss dem Dieb die wertvolle Tasche.
    — Cesur kahraman, hırsızın elinden değerli çantayı kurtardı.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich entreiße
du entreißt
er/sie/es entreißt
wir entreißen
ihr entreißt
sie/Sie entreißen
Präteritum претеритум
ich entriss
du entrissest
er/sie/es entriss
wir entrissen
ihr entrisst
sie/Sie entrissen
Imperativ императив
—
entreiß (du)
—
entreißen wir
entreißt (ihr)
entreißen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich entreiße
du entreißest
er/sie/es entreiße
wir entreißen
ihr entreißet
sie/Sie entreißen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich entriefe
du entriefest
er/sie/es entriefe
wir entriefen
ihr entriefet
sie/Sie entriefen
Partizip партицип
entreißend Präsens
entrissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
entreißen
zu entreißen
§Идиомы
  • jemandem den Atem entreißen
    — Birinin nefesini kesmek
§Однокоренные
reißen
yırtmak, koparmak
derRiss
yırtık, çatlak
zerreißen
parçalara ayırmak, parçalamak
anreißen
yırtmak, parçalamak
§Связанные слова
stehlen·entwenden·wegnehmen

Сообщить об ошибке