Eren

[ˈeːʁən]

По слогам e|ren

§ Грамматика

Genitiv

der Ehre

Plural

die Ehren

§Значения

honor, dignity

Ein Begriff für Ehre, Ansehen oder die Wahrung der persönlichen Würde.

A high concept of moral dignity and personal honor.

возвышенное

Er verlor seine Ehre durch diesen Verrat.

— He lost his honor through this betrayal.
Es ist eine Frage der Ehre.

— It is a matter of honor.

Синонимы

dasAnsehen·dieWürde·derRuhm

reputation, prestige

Ein Begriff für die soziale Anerkennung oder den Ruf innerhalb einer Gemeinschaft.

Social recognition or status of a person.

нейтральное

Sein guter Ruf brachte ihm viel Ehre ein.

— His good reputation brought him much prestige.
Sie genießt hohe Ehre in ihrer Gemeinde.

— She enjoys high reputation in her community.

§Идиомы

jemandem die Ehre stehlen

— to steal someone's thunder
mit der Ehre leben

— to live honorably
eine Ehre für jemanden sein

— to be an honor for someone

§Сложные слова

dasEhrenamt

honorary office

Ehrenmitglied

honorary member

derEhrentitel

honorary title

Ehrenpreis

honorary prize

derEhrenmann

man of honor

Ehrenbezeigung

expression of respect

§Однокоренные

§Связанные слова

derRespekt·dieIntegrität·derAnstand