Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Erlösung

[ɛɐ̯ˈløːzʊŋ]
По слогам er|lö|sung
§ Грамматика
Genitiv
der Erlösung
Plural
die Erlösungen
§Значения
kurtuluş, özgürlük
Die Befreiung von Leid, Schuld oder einer belastenden Situation.
Acıdan, suçluluktan veya yük getiren bir durumdan kurtulma.
нейтральное
  1. Die Nachricht brachte ihm eine späte Erlösung.
    — Bu haber ona geç de olsa bir teselli getirdi.
  2. Sie suchten nach einer Erlösung von ihren Sorgen.
    — Endişelerinden kurtulmanın bir yolunu arıyorlardı.
Синонимы
dieRettung·dieBefreiung
kurtuluş
Die Rettung der Seele vor Sünde oder dem Tod, oft im religiösen Kontext.
Ruhun günahtan veya ölümden kurtarılması; genellikle dini bir bağlamda.
возвышенное
  1. Die Gläubigen beten um die Erlösung ihrer Seelen.
    — İnananlar, ruhlarının kurtuluşu için dua ederler.
  2. In der Theologie ist die Erlösung ein zentrales Thema.
    — Teolojide kurtuluş, merkezi bir konudur.
kurtuluş
Die endgültige Beendigung eines Zustands durch den Tod.
Bir durumun ölüm yoluyla kesin olarak sona ermesi.
возвышенное
☞ Genellikle acıların sonunu ifade etmek için mecazi olarak kullanılır.
  1. Der Tod war für den Kranken die letzte Erlösung.
    — Ölüm, hasta için son kurtuluştu.
§Однокоренные
erlösen
kurtarmak, özgür bırakmak
erlöslich
kurtarıcı, özgürleştirici
derErlöser
Kurtarıcı, Teselli Verici
§Связанные слова
dieVergebung·dieSühne·dasHeil

Сообщить об ошибке