erledigen — WBuch

§Значения

tamamlamak, bitirmek

Eine Aufgabe, Arbeit oder Pflicht vollständig ausführen und zum Abschluss bringen.

Bir görevi, işi veya yükümlülüğü tamamen yerine getirmek ve sonuçlandırmak.

нейтральное

Ich muss diese Hausaufgaben noch erledigen.

— Bu ödevleri hâlâ yapmam gerekiyor.
Er hat alle seine Pflichten schnell erledigt.

— Tüm görevlerini hızla tamamladı.

Синонимы

halletmek, çözmek

Eine Angelegenheit oder ein Problem klären oder regeln.

Bir meseleyi veya sorunu çözmek ya da halletmek.

нейтральное

Wir müssen diese Angelegenheit heute noch erledigen.

— Bu işi bugün halletmemiz gerekiyor.
Hat er die Formalitäten bereits erledigt?

— Formaliteleri zaten halletti mi?

Синонимы

Антонимы

bitirmek, ortadan kaldırmak

Jemanden töten oder ausschalten (oft im kriminellen Kontext).

Birini öldürmek veya etkisiz hale getirmek (genellikle suç bağlamında).

разговорное грубое

☞ Çok gayriresmi veya tehditkar.

Die Gangster wollten den Zeugen erledigen.

— Soyguncular tanığı ortadan kaldırmak istiyorlardı.

erledigend	Präsens
erledigt	Perfekt