Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Ersttäterin

[ˈeːɐ̯stˌtɛːtəʁɪn]
По слогам erst||te|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Ersttäterin
Plural
die Ersttäterinnen
§Значения
pierwszokrotna sprawczyni
Eine Frau, die zum ersten Mal eine Straftat oder eine Regelverletzung begeht.
Kobieta, która po raz pierwszy popełnia przestępstwo lub narusza zasady.
нейтральное
  1. Die Richterin entschied mild, da sie eine Ersttäterin ist.
    — Sędzia wydała łagodny wyrok, ponieważ była to jej pierwsza przestępcza czynność.
  2. Es ist wichtig, Ersttäterinnen eine Chance zur Besserung zu geben.
    — Ważne jest, aby dać osobom popełniającym przestępstwo po raz pierwszy szansę na poprawę.
Синонимы
pierwszorazowa sprawczyni (metaforycznie)
Eine Person, die zum ersten Mal eine Fehlleistung oder einen Fehler macht (oft metaphorisch).
Osoba, która po raz pierwszy popełnia jakąś nieprawidłowość lub błąd (często w sensie metaforycznym).
нейтральное
  1. In diesem kleinen Fehler war sie eine reine Ersttäterin.
    — W tej drobnej wpadce była prawdziwą nowicjuszką.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке