Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

erteilen

[ɛɐ̯ˈtaɪ̯lən]

По слогам er|tei|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. etwas erteilen D— przekazać komuś coś.

„Der Lehrer erteilt den Schülern eine Erklärung."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

erteilen

Präteritum

erteilte

Partizip II

hat erteilt

§Значения

wydawać, przyznawać

Etwas Offizielles oder Formelles (wie einen Befehl, eine Erlaubnis oder eine Auskunft) geben.

Wydawać coś oficjalnego lub formalnego (takiego jak rozkaz, pozwolenie lub informacja).

официальное

Die Behörde hat die Genehmigung erteilt.

— Urząd wydał zezwolenie.
Er erteilt uns einen strengen Befehl.

— Wydaje nam surowy rozkaz.

Синонимы

geben·verleihen

udzielać (lekcji), przekazywać

Unterricht oder eine Ausbildung in einem Fachgebiet geben.

Prowadzić nauczanie lub szkolenie w danej dziedzinie.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście nauczania lub kursów.

Sie erteilt seit Jahren Privatunterricht.

— Od lat udziela korepetycji.
Der Professor hat die Vorlesung erteilt.

— Profesor prowadził wykład.

Антонимы

entziehen·verweigern

stawiać opór

Einen Widerstand oder eine Antwort leisten.

Stawiać opór lub odpowiadać.

возвышенное

Die Soldaten erteilten heftigen Widerstand.

— Żołnierze stawiali zaciekły opór.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	erteile
du	erteilst
er/sie/es	erteilt
wir	erteilen
ihr	erteilt
sie/Sie	erteilen

Präteritum претеритум

ich	erteilte
du	erteiltest
er/sie/es	erteilte
wir	erteilten
ihr	erteiltet
sie/Sie	erteilten

Imperativ императив

—
erteile	(du)
—
erteilen	wir
erteilt	(ihr)
erteilen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	erteile
du	erteilest
er/sie/es	erteile
wir	erteilen
ihr	erteilet
sie/Sie	erteilen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	erteilte
du	erteiltest
er/sie/es	erteilte
wir	erteilten
ihr	erteiltet
sie/Sie	erteilten

Partizip партицип

erteilend	Präsens
erteilt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

erteilen

zu erteilen

§Однокоренные

dzielić, rozdzielać

podział, rozdzielenie

część, fragment, odcinek

dzielny, rozdzielny

§Связанные слова

übermitteln·gewähren·anbieten